Instagram and other story editors offer only a handful of fonts, and few that handle Persian well. Fontsaz Sehri is a PWA where you type your text, choose from a library of fonts and styles, and export it ready to drop into your story or post.
It installs like an app and works in the browser. More details and the design are coming soon.
A fuller write-up is coming soon.